کتاب نمایشنامه پدر و مادر عزیزم

قبل از خرید نمایشنامه پدر و مادر عزیزم بخوانید

بعضی نمایش‌نامه ها و رمان ها آنچنان زندگی ما را منعکس می کنند که گویی از زبان ما نوشته شده اند. نمایشنامه پدر و مادر عزیزم اثر امانوئل پاترون و آرمل پاترون از این گونه آثار است و یکی از دلایل موفقیت چشمگیرش همین است.
فرزندان خانواده ای پیامی اضطراری از پدر و مادرشان دریافت می کنند تا هر چه زودتر خودشان را نزد آن ها در شهر دیگری برسانند. سه فرزند این خانواده سراسیمه راهی منزل پدر و مادرشان می شوند و هر کدام در ذهن بدترین فرضیه ها را تجسم می کنند.

درباره نمایشنامه پدر و مادر عزیزم

امانوئل و آرمل پاترون در این نمایش نامه با زبانی طنز آمیز، در قالب کمدی، مسائل روانشناختی و هسته واقعی یک خانواده را بررسی می کنند. خانواده چیست؟ با هم زیستن و از یک پدر و مادر بودن الزاما خانواده را تشکیل می دهد؟ عشق میان اعضای یک خانواده برای همزیستی و احترام کافی است؟ آیا خواهر و برادرهایی که در ظاهر در مهر و هماهنگی کامل با هم به سر می برند، واقعا یکدیگر را می شناسند و از درون هم با خبرند؟
یادداشت مترجم

یادداشت نویسندگان

ما برادر و خواهریم و بیش از پانزده سال است گه برای تلویزیون فیلم نامه می نویسیم. نوشتن نمایش نامه ای برای تئاتر آرزوی دیرین ما بود.

اما از خود می‌پرسیم دل‌مان می خواهد چه داستانی بنویسیم؟ مانند اغلب کارهایی که انجام داده ایم، پاسخش بدیهی بود: داستانی درباره خانواده و پیوندها، و بیان‌شان با لحنی طنز آمیز.

و این گونه بود که نمایش‌نامه پدر و مادر عزیزم نوشته شد تا از خانواده، از عشق، از پول، از جایگاه هر کس در میان برادرها و خواهرها، از ناپایداری احساسات، از بخش تاریکی که در هر یک از ما نهفته و از مسئولیت پدر و مادر نسبت به فرزندان‌شان بگوید.

جملات نمایشنامه پدر و عزیزم

لوییز: آخه چرا مامان، چرا؟
ژن: خب برای این که دوست تون داریم!
پیر: نه نه! این حرف ها تو کت من نمی‌ره!
لوییز: ببخشید مامان، اما اصلا چه ربطی داره؟ این چه عشق عجیب غریبیه!
ژول: کاملا عجیب و غریب.
ژن: آره! دوست داشتن لزوما معنیش خوشحال کردن نیست… و کار ساده ای هم نیست، باور کنین.

(از صفحه 67 متن)