کتاب نقابی به رنگ آسمان

قبل از خرید کتاب نقابی به رنگ آسمان بخوانید

کتاب نقابی به رنگ آسمان نوشته‌ی باسم خندقجی و با ترجمه‌ی محمدرضا مرعشی‌پور و پروانه صالحی فارسانی، منتشرشده توسط انتشارات نیلوفر، روایت‌هایی است از تجربه‌های فردی و جمعی در بطن زندگی فلسطینیان و کنشگری ادبیِ یک نویسنده که بخش قابل‌توجهی از زندگی‌اش را در زندان گذرانده است. کتاب نقابی به رنگ آسمان با شیوه‌ی روایی ویژه و گستره‌ای از موضوعات انسانی — از آگاهی از خویشتن تا آرزوی آزادی و تکه‌تکه‌شدن خانواده — اثری است در پیوند میان داستان‌سرایی، خاطره و اعتراض اجتماعی.

خلاصه کتاب

در کتاب نقابی به رنگ آسمان نویسنده از زبان راویانی سر می‌دهد که در فضای شهری و زندان تجربه‌های تلخ و پرتنشی را بازگو می‌کنند. قصه‌ها ترکیبی‌اند از حکایت‌گویی روزمره، میراث فرهنگی و تاریخ شخصی؛ حکایت‌هایی که به‌مثابه «جام مقدس» عمل می‌کنند و با ایستادگی در برابر مردسالاری و خشونت، امکان زنده‌ماندن را فراهم می‌آورند. روایتِ کتاب هم‌زمان به موضوعاتی چون آوارگی، نژادپرستی، خیانتِ واقعیت‌های تاریخی و تلاش برای بازیابی حافظه می‌پردازد و از تخیل برای بازنمایی واقعیتِ دردناک بهره می‌گیرد.

موضوع کتاب

کتاب نقابی به رنگ آسمان در محدودهٔ ادبیات معاصر فلسطین قرار می‌گیرد و مضامینی چون تجربه‌ی زندان، هویت، آگاهی از دیگری و زیست در شرایط خشونت‌زده را بررسی می‌کند.کتاب نقابی به رنگ آسمان متکی بر داستان‌پردازی عربی معاصر است و مسائل سیاسی-اجتماعی مناقشه اعراب و اسرائیل را از منظر انسانی و ادبی بازتاب می‌دهد.

جملات کتاب

• «حکایت کلام است و نوشتن واژه، اما تفاوت بزرگ دیگری هم هست.. تفاوت شهرزادی، مراد.»
• «فقط کسانی می‌میرند که حق حکایت ندارند و آدم‌های مرده‌ی زنده دوروبرم بسیارند، دوست من.. زامبی..»
• «برای‌ات حکایت می‌کنم تا مثل شهرزاد زنده بمانم.»
• بخش دیگری از متن: «پس از شکست فاجعه‌بار و تلاش‌های بیهوده‌ام ... دیگر اکنون نمی‌خواهم نتیجه‌ی تحقیقاتی را که بیش‌تر از پنج سال ... انجام داده‌ام، به باد فنا بدهم ...»

معرفی کوتاه نویسنده

باسم خندقجی (متولد ۱۹۸۳، نابلس) نویسنده و روزنامه‌نگار فلسطینی است. او سال‌های اخیر را در زندان گذرانده و در آن‌جا تحصیلات خود را ادامه داده و نقش فرهنگی و ادبی فعالی ایفا کرده است؛ از جمله مدیریت پروژه‌های فکری برای زندانیان و تأسیس صندوقی برای پشتیبانی آثار اسیران. آثار او شامل مجموعه مقاله‌ها، دفتر شعر و چند رمان است.
کتاب نقابی به رنگ آسمان توسط محمدرضا مرعشی‌پور و پروانه صالحی فارسانی ترجمه شده است.

چرا باید کتاب نقابی به رنگ آسمان را بخوانیم؟

کتاب نقابی به رنگ آسمان فرصتی است برای مواجهه با ادبیاتی که از دل شرایط سخت انسانی برآمده و می‌کوشد صدای کسانی باشد که روایت‌شان اغلب به‌واسطهٔ قدرت سیاسی خاموش می‌مانَد. کتاب نقابی به رنگ آسمان برای خوانندگانی که به ادبیات سیاسی-اجتماعی، داستان‌های زندان و روایت‌های فلسطینی علاقه‌مندند، اثری خواندنی و مهم است.