کتاب زوال فرشته

معرفی کتاب زوال فرشته

کتاب زوال فرشته اثر یوکیو می‌شیما (۱۹۲۵–۱۹۷۰)، نویسنده‌ی برجسته‌ی ژاپنی است که با ترجمه‌ی غلامحسین سالمی توسط انتشارات نگاه در مجموعه‌ی «چشم و چراغ» (ادبیات مدرن جهان) منتشر شده است. کتاب زوال فرشته بخشی از چهارگانه‌ی مشهور می‌شیما یعنی «دریای حاصلخیزی» است؛ مجموعه‌ای که بسیاری از منتقدان آن را شاهکار ادبیات ژاپن و حتی ادبیات کلاسیک جهان می‌دانند. کتاب زوال فرشته آخرین کتاب از مجموعه ی چهارگانه ی دریای حاصلخیزی معتبرترین، برترین و آخرین اثر می شیماست. هر کتاب این مجموعه کاملاً مستقل است. اما قهرمانان می شیما از برف بهاری به کتاب های دیگر میروند و هر یک با حضور یا مرگ خود نقشی اساسی در روند داستان بازی می‌کنند. در کتاب هایی که قهرمان شخصاً حضور ندارد، یاد و خاطره اش با خواننده است. در برف بهاری شیگه کونی هوندا دانشجوی رشته ی حقوق است، در اسب های لگام گسیخته وکیل دعاوی و در معبد سپیده دم، قاضی؛ در زوال فرشته هوندا قاضی بازنشسته ای است که تمام داستان پیرامون شخصیت او دور می‌زند و همه چیز از دیدگاه وی بررسی می‌شود. در عین حال یاد و خاطره ی کی یوآکی ماتسوگائه، ساتوکو آیاکورا و شاهزاده خانم ینگ چان قهرمانان برف بهاری و ایسائو اینوما قهرمان اسب های لگام گسیخته همواره با هوند است و به عبارت بهتر هوندا با آنها زندگی می‌کند.

خلاصه کتاب

کتاب زوال فرشته واپسین جلد از چهارگانه‌ی دریای حاصلخیزی است و مانند یک وصیت‌نامه‌ی ادبی برای می‌شیما عمل می‌کند. کتاب زوال فرشته، همچون سه اثر پیشین (برف بهاری، اسب‌های لگام‌گسیخته و معبد طلوع خورشید) حول محور شخصیت هوندا می‌گردد و با روایتی پیچیده و شاعرانه به پایان سرنوشت او می‌پردازد. کتاب زوال فرشته پر از تأملات فلسفی، کشمکش‌های درونی و تصویرسازی‌های ظریف است و با پایانی غیرقابل پیش‌بینی و درخشان، چهارگانه را به نقطه‌ای تکان‌دهنده می‌رساند.

موضوع کتاب

• ادبیات ژاپن در قرن بیستم
• بازتاب فلسفه، سیاست و زیبایی‌شناسی شرقی در قالب رمان
• تجربه‌های هستی‌شناسانه و روانشناختی شخصیت‌ها
• رمان‌های ژاپنی مدرن و شاهکارهای جهانی

جملات کتاب

• «زوال فرشته شاهکار بی‌بدیل مینیاتور و گل‌آرایی ژاپنی است، منتهی در ادبیات.»
• «چهارگانه‌ی دریای حاصلخیزی وصیت‌نامه‌ی ادبی می‌شیما برای دوران معاصر است.»
• «پایانی غیرقابل پیش‌بینی و درخشان همچون قطعه‌ای برلیان...»

چرا باید این کتاب را بخوانیم بخوانیم؟

اگر می‌خواهید با ادبیات ژاپنی مدرن و ژرفای اندیشه‌ی می‌شیما آشنا شوید، کتاب زوال فرشته یکی از نقاط اوج آن است. کتاب زوال فرشته با ترکیب شاعرانه‌گی، فلسفه و درام روانشناختی، تجربه‌ای منحصر به فرد از رمان‌نویسی شرقی ارائه می‌دهد؛ تجربه‌ای که همچنان در ادبیات جهان کم‌نظیر است.