کتاب آوارگان

معرفی کتاب آوارگان

کتاب آوارگان (The displaced: refugee writers on refugee lives) مجموعه‌ای قدرتمند و روشنگر از جستارهای نویسندگان پناهنده است که به گردآوری ویت تان نوئن، نویسنده برنده جایزه پولیتزر، منتشر شده است. این اثر ارزشمند به جای تحلیل‌های سیاسی یا گزارش‌های خبری، روایت پناهندگی را به صاحبان اصلی آن بازمی‌گرداند و به خواننده اجازه می‌دهد تا با تجربه زیسته افرادی آشنا شود که ناگزیر به ترک وطن خود شده‌اند. کتاب آوارگان اثری عمیقاً شخصی و در عین حال جهانی است که تلاش می‌کند صدای میلیون‌ها انسانی را به گوش برساند که اغلب در حاشیه گفتمان‌های رسمی قرار می‌گیرند.

خلاصه کتاب

این کتاب یک رمان با داستانی واحد نیست، بلکه مجموعه‌ای از روایت‌های واقعی و تکان‌دهنده است. کتاب با مقدمه تأثیرگذار خود ویت تان نوئن آغاز می‌شود که در آن خاطراتش از فرار از ویتنام در چهار سالگی را بازگو می‌کند. در ادامه، هر فصل به جستاری از یک نویسنده برجسته که خود تجربه پناهندگی داشته اختصاص دارد؛ نویسندگانی از افغانستان، اتحاد جماهیر شوروی، شیلی، ایران و دیگر نقاط جهان که هر یک از زاویه‌ای متفاوت به این تجربه پرداخته‌اند.
کتاب آوارگان با گرد هم آوردن این صداهای گوناگون، تصویری چندوجهی و صادقانه از معنای واقعی آوارگی و تلاش برای بقا ارائه می‌دهد.

موضوع کتاب

موضوع اصلی کتاب آوارگان، کاوش در ابعاد انسانی پدیده پناهندگی است. این اثر تلاش می‌کند تا چهره واقعی افرادی را نشان دهد که اغلب به صورت کلیشه‌ای یا به عنوان یک تهدید به تصویر کشیده می‌شوند. نویسندگان در این کتاب به مفاهیمی چون از دست دادن وطن، هویت، خانواده و امنیت می‌پردازند و نشان می‌دهند که چگونه در دل این فقدان، برای ساختن یک زندگی جدید مبارزه می‌کنند. این کتاب بیش از آنکه به دنبال راه حل سیاسی باشد، بر اهمیت همدلی و درک انسانیت مشترک میان تمام انسان‌ها تأکید دارد و نشان می‌دهد چگونه شنیدن داستان‌ها می‌تواند ظرفیت ما را برای درک دیگران افزایش دهد.

درباره نویسنده

ویت تان نوئن (متولد ۱۹۷۱)، نویسنده و استاد دانشگاه ویتنامی-آمریکایی و گردآورنده کتاب آوارگان است. او که خود در سال ۱۹۷۵ در سن چهار سالگی به عنوان پناهنده از ویتنام گریخت، این تجربه را دستمایه خلق آثار مهمی قرار داده است. نوئن در مقدمه کتاب تأکید می‌کند که اصرار دارد خود را همچنان یک پناهنده بداند تا وسوسه نشود این بخش از هویت خود را انکار کند. این نگاه عمیق و شخصی، به او صلاحیتی بی‌نظیر برای گردآوری چنین مجموعه‌ای بخشیده است.

جملات کتاب

من هم یک وقتی پناهنده بودم، گرچه حالا دیگر کسی با پناهنده‌ها اشتباهم نمی‌گیرد. به همین خاطر هم هست که اصرار دارم پناهنده در نظرم بگیرند، چون بدجوری وسوسه می‌شوم که تظاهر کنم پناهنده نیستم. راحت‌ترم که خودم را مهاجر معرفی کنم و در گروه مهاجرها جا بزنم، چون هم جنجال کمتری دارد هم گرفتاری و زحمتش کمتر است و هم به اندازه پناهنده بودن تهدید حساب نمی‌شود.