کتاب نمایشنامه قرمز

معرفی کتاب نمایشنامه قرمز

کتاب نمایشنامه قرمز نوشته‌ی جان لوگان، نمایشنامه‌نویس و فیلمنامه‌نویس آمریکایی، با ترجمه‌ی فهیمه زاهدی و توسط انتشارات نیلوفر در سال ۱۳۹۳ منتشر شد و در سال ۱۳۹۸ نیز تجدید چاپ گردید. این نمایشنامه تنها ۸۷ صفحه دارد، اما از مهم‌ترین آثار نمایشی معاصر به شمار می‌رود. «قرمز» نخستین بار در سال ۲۰۰۹ در لندن و سپس در ۲۰۱۰ در برادوی اجرا شد و توانست جایزه‌ی معتبر تونی را برای بهترین نمایشنامه از آن خود کند.

خلاصه کتاب

نمایشنامه قرمز داستانی دو شخصیتی میان نقاش مارک روتکو و دستیار جوانش کن است. صحنه‌ی اصلی در آتلیه‌ی روتکو در نیویورک می‌گذرد؛ فضایی آکنده از رنگ‌ها، بوی تربانتین، بوم‌ها و صدای موسیقی کلاسیک. در طول نمایش، گفت‌وگوهای عمیق میان استاد و شاگرد شکل می‌گیرد که بیش از آنکه درباره‌ی نقاشی باشد، درباره‌ی زندگی، هنر، مرگ، و معنای خلق اثر هنری است.
در دل این دیالوگ‌ها، مخاطب با روتکویی مواجه می‌شود که میان ترس از بلعیده‌شدن توسط تاریکی و ایمان به قدرت رنگ سرخ سرگردان است. نقاشی‌های مشهور «سیگرام» روتکو نیز در پس‌زمینه حضور دارند و با تغییر جایگاهشان، حال و هوای صحنه را دگرگون می‌کنند.

موضوع کتاب

این نمایشنامه به‌طور مستقیم به رابطه‌ی هنر و زندگی می‌پردازد و پرسش‌هایی بنیادین را پیش می‌کشد:

• هنر تا چه اندازه می‌تواند در برابر نیستی و تاریکی بایستد؟
• هنرمند در دل نظام سرمایه‌داری چه جایگاهی دارد؟
• مرز میان خلق هنری و مصرف‌گرایی کجاست؟

کتاب قرمز نمایشنامه‌ای است که هم به تاریخ هنر معاصر می‌پردازد، هم به دغدغه‌های شخصی و فلسفی یک هنرمند در برابر شاگردش و در برابر جهانی که بیرون از دیوارهای آتلیه جریان دارد.

درباره نویسنده

جان لوگان (John Logan) در سال ۱۹۶۱ در سن‌دیه‌گو، کالیفرنیا به دنیا آمد. او کار خود را با نمایشنامه‌نویسی آغاز کرد و سپس به دنیای فیلمنامه‌نویسی راه یافت. لوگان با کتاب نمایشنامه‌ی قرمز به شهرتی جهانی رسید و جایزه‌ی تونی را کسب کرد. او نویسنده‌ی فیلمنامه‌های مطرحی چون سوئینی تاد، آخرین امپراتور، گلادیاتور، کوریولانوس و هوانورد است. آثار او تلفیقی از نگاه فلسفی و ساختار دراماتیک پرقدرت‌اند.

جملات کتاب

• «تو زندگی فقط از یه چیز می‌ترسم، دوست من... یه روز سیاهی سرخی رو می‌بلعه.»
• «آتلیه روتکو سالنی قدیمی است... پیشخوانی به‌هم‌ریخته، میزهایی انباشته از رنگ، قوطی‌های تربانتین، تیوب‌های چسب، و در میان همه‌ی اینها نقاشی‌هایی که در سکوت نفس می‌کشند.»

چرا باید این کتاب را بخوانیم؟

• چون کتاب نمایشنامه قرمز تنها یک نمایشنامه‌ی کوتاه نیست؛ گفت‌وگویی فلسفی و عاطفی درباره‌ی هنر، زندگی و مرگ است.
• چون خواننده را با دنیای درونی مارک روتکو، یکی از بزرگ‌ترین نقاشان قرن بیستم، آشنا می‌کند.
• چون نشان می‌دهد که چگونه یک گفت‌وگوی ساده میان استاد و شاگرد می‌تواند به چالش‌های بنیادین هنر مدرن بدل شود.
• و در نهایت، چون ترجمه‌ی روان فهیمه زاهدی، این متن پرکشش را به تجربه‌ای خواندنی برای علاقه‌مندان به تئاتر و هنر معاصر بدل کرده است.