کتاب نابرابری با ما چه می کند؟

پیش از خرید کتاب نابرابری با ما چه می کند بخوانید

این کتاب اثری تحلیلی، پژوهشی و ساختاریافته در حوزه جامعه‌شناسی و سلامت عمومی است. در کلیت این کتاب، با روایتی علمی و نظام‌مند از اثرات عمیق و مخرب شکاف‌های طبقاتی بر روان، رفتارهای اجتماعی و کیفیت زندگی روزمره انسان‌ها روبه‌رو می‌شویم.

درباره کتاب

کتاب نابرابری با ما چه می کند با رویکردی روش‌مند به یکی از بزرگ‌ترین چالش‌های جهان معاصر می‌پردازد. نویسندگان این اثر با تکیه بر داده‌های آماری دقیق نشان می‌دهند که نابرابری اقتصادی صرفاً یک پدیده مالی نیست، بلکه عاملی است که مستقیماً به سلامت روان آسیب می‌زند، استرس اجتماعی را بالا می‌برد و اعتماد میان انسان‌ها را فرسوده می‌کند. این کتاب با داشتن یک چارچوب مفهومی قوی، نگاهی بازاندیشانه و انتقادی به زمانه ما دارد و تبیین می‌کند که چگونه ساختارهای کلان اجتماعی، خصوصی‌ترین بخش‌های زندگی و روان ما را تحت تأثیر قرار می‌دهند.

خواندن کتاب به چه کسانی پیشنهاد می‌شود

• پژوهشگران و دانشجویان علوم اجتماعی: کسانی که به دنبال تحلیل‌های روش‌مند، نظام‌مند و علمی درباره مسائل ساختاری جامعه هستند.
• علاقه‌مندان به روان‌شناسی اجتماعی: افرادی که می‌خواهند بدانند نابرابری‌های بیرونی چگونه به اضطراب‌های درونی و کاهش همبستگی اجتماعی منجر می‌شوند.
• دغدغه‌مندان عدالت اجتماعی: مخاطبانی که فراتر از شعارها، به دنبال درک عمیق پیوند میان سیاست‌های کلان و کیفیت زیست جمعی هستند.

معرفی نویسنده

ریچارد ویلکینسون و کیت پیکت، زوج پژوهشگر و اپیدمیولوژیست برجسته بریتانیایی هستند که پیش از این با کتاب تاثیرگذار «ترازوی روح» به شهرت جهانی رسیدند. تمرکز اصلی پژوهش‌های آن‌ها بر روی عوامل اجتماعیِ موثر بر سلامت است. مترجم اثر، مزدک دانشور، پزشک و انسان‌شناس برجسته ایرانی است که دغدغه‌های عمیق او در حوزه انسان‌شناسی پزشکی و سلامت جامعه، در وفاداری و دقت این ترجمه به خوبی منعکس شده است.

این کتاب ارزشمند و تفکربرانگیز با ترجمه مزدک دانشور توسط نشر ثالث به چاپ رسیده است.

جملات کتاب نابرابری با ما چه می کند

علوم اجتماعی از آنجا شایسته عنوان علم شده‌اند که رویکردی علمی و نظام‌مند به مسائل اجتماعی دارند، نه به خاطر نتایجی که از آن‌ها حاصل می‌شود. به عبارت دیگر اگر دو پژوهشگر با روش تحقیق یکسان در مکان و زمان مشابه در مورد یک مسئله خاص اجتماعی به مطالعه بپردازند شاید نتایج متفاوتی بگیرند و شاید اصالتاً جنبه‌های متفاوتی از موضوع مورد مطالعه را بشناسند و بشناسانند. پس آنچه در کار آن‌ها اهمیت دارد روش نظام‌مند برای گردآوری داده‌ها داشتن چارچوبی مفهومی برای بازچینش عقلانی این داده‌ها و البته نگاهی بازاندیشانه و انتقادی به خود و زمانه‌ای است که بسیاری از پنجره‌ها را بر ما گشوده و بسیاری از درها را بسته است. از همین رو و برای آشنایی بیشتر خوانندگان با چارچوب مفهومی کتاب پیش رو در ابتدا مقدمه‌ای برای شناخت رویکرد نویسندگان کتاب خواهم آورد سپس مختصری را در رابطه با آنچه در فصل‌های این کتاب خواهید خواند می‌آورم و پس از آن به انگیزه‌های خودم برای ترجمه این کتاب می‌پردازم و نکته‌های را در رابطه با مشکلات مربوط به ترجمه با خوانندگان مطرح می‌کنم در انتها نیز تقدیرها و تقدیم‌ها می‌آید.

سخن مترجم