کتاب برده های ایرانی در ورارود

کتاب برده های ایرانی در ورارود با مشاوره و ویراستاری خانم دکتر آزیتا همدانی، مدرس زبان های فارسی و کردی دانشگاه پنسیلوانیا تدوین یافته است. خانم زلاله سید را از بخارا، ضمن پاسخ به سؤالات مربوط به تحقیق، طی سال ها، مقالات و کتب لازم را که گاهی هم به زبان روسی بود با خلاصه ترجمه در اختیار من گذاشتند. آقای امیر حسین پاک نژاد کتاب های مورد نیاز و حتی نایاب را با تمهیدات خویش تهیه کردند و هر غیر ممکنی را با خوشرویی ممکن ساختند. از این سه دوست فرهیخته و سایر دوستان عزیزی که به نحوی برای نگاشتن این کتاب کمال لطف و کمک را مبذول داشتند متشکرم.

در کتاب برده های ایرانی در ورارود با باز نویسی بعضی رساله های دیگر که در ایران نیز نشر یافته‌اند، نکاتی نه چندان مثبت درباره برخی اقوام ذکر شده است. صادقانه بر این باورم که این سیره ها مربوط به قرنهای گذشته اند و با چند بار تغییر رژیم در منطقه و شکوفایی فرهنگ در همه جا، هنجارها نیز دگرگون شده اند. از سوی دیگر نمی توان از کنار یادآوری رنج و مشقت جسمی و روانی قربانیان برده داری به آسودگی گذشت. باید بخشید ولی نباید فراموش کرد!.

برلین، تابستان ۲۰۲۲
دکتر مسعود حسینی بود
پیشگفتار