هویت ایرانی

نویسنده: هلن افشار

سه سال با بیماری‌های بومی که گریبان اغلب سیاحان را می‌گیرد، آوارگی، و رنج فراوان سپری شد، تا سرانجام این شیفته‌ی زبان‌های ایران باستان، زیر سخت‌ترین شرایط ناشی از جنگ‌های 7 ساله و همچنین دست تنگی، گاه پیاده و گاه بر پشت یابو، درحالی‌که از تب مناطق حاره‌ی هندوستان رنج می‌برد، به سورَت رسید و تحصیل خود را نزد دستوران پارسی رسما آغاز کرد. او برای دستیابی به اوستا و دیگر کتاب‌های در پیوند با آن در پی فرصت بود، سرانجام با دو تن از دستوران زرتشتی به نام‌های داراب و کاووس آشنا شد و سه ماه تمام برای به دست آوردن نسخه‌ای از وندیداد به کمک این آشناها کوشید.

صفحه 164