رسوایی‌ها عادی شده‌اند

چگونه نظم اخلاقی نئولیبرال٬ فساد و کلاهبرداری را تقویت می‌کند؟

کلاهبرداری شرکتی یک پدیده صرفا موجود نیست بلکه در بسیاری از اقتصادهای نولیبرالیزه در کشورهای ثروتمند از نظر درآمدی و همچنین کشورهای فقیر رواج دارد. رسوایی تقلب در صادرات فولکس واگن٬ شاید جدیدترین و تکان دهنده‌ترین نمونه باشد. اما صنعت خودروسازی تنها یکی از بخش‌های مختلف این ماجرا از بانکداری گرفته تا صنایع تسلیحاتی است که رسوایی در آنها امری عادی و معمولی شده است. برخی از اعمال و عادات و هنجارهایی که مردم در کشورهای توسعه یافته شمال٬ تنها چندی پیش آنها را تکان دهنده و هولناک می دانستند؛ اکنون به روال‌های عادی و روزمره زندگی مردم تبدیل شده‌اند.

جورج ویگرتز٬ دیوید وایت

ترجمه: مهدی بازرگانی