زن بودن، نوشتن، پنهان شدن

جورج الیوت: مروری بر زندگی و آثار

کیانا خانلرخانی

چهارشنبه ۱۹ آذر ۱۴۰۴

(10 نفر) 5.0

نقاشی جورج الیوت از Pierre Mornet
نقاشی از Pierre Mornet

جورج الیوت، با نام واقعی مری‌ آن ایوانز، یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان قرن نوزدهم انگلستان است؛ زنی که برای جدی گرفته شدن در عصر ویکتوریا، نامش را تغییر داد و تبدیل به یکی از ستون‌های اصلی رئالیسم شد. زندگی‌اش مجموعه‌ای از تضادهای دردناک، انتخاب‌های شجاعانه، عشق‌های نامعمول و ذهنی تیزبین بود که توانست ادبیات را وارد مرحله‌ای اخلاقی و روان‌شناختی کند.

کودکی و ریشه‌ها

الیوت در سال 1819 در یک خانواده‌ی طبقه‌ی متوسط در وارویک‌شر به دنیا آمد. پدرش مباشر زمین بود و همین کار او را از کودکی در دل روستاها و میان مردم واقعی قرار داد؛ جهانی که بعدها سرچشمه‌ی تمام رئالیسم اخلاقی موجود و متبلور در آثارش شد. برخلاف بسیاری از دختران هم‌عصرش، تحصیلات را به‌طور جدی دنبال کرد و ذهنی مشتاق و پر از پرسش داشت و خیلی زود معلوم شد با هم‌سن‌وسال‌هایش فرق می‌کند.

در نوجوانی و جوانی با آثار فلاسفه‌ی شک‌گرا و منتقدان دین آشنا شد و همین امر او را به نقطه‌ای رساند که ایمان سنتی‌اش را ترک کند؛ تصمیمی که برای خانواده‌اش شوک‌آور و برای جامعه‌ی روستایی‌شان نوعی سرکشی محسوب می‌شد. این فاصله‌گیری از دین رسمی باعث شد نگاه او عمیقاً اخلاق‌محور اما سکولار شود؛ انسانی که به اخلاق باور دارد، اما نه به‌عنوان دستوری الهی بلکه محصول روابط انسانی.

آغاز مسیر حرفه‌ای

الیوت کارش را با ترجمه‌ی فلسفی شروع کرد و به‌خصوص ترجمه‌ی کتاب‌های سنگین استراوس و فویرباخ جایگاهش را بین اهل فکر تثبیت کرد. اما وقتی خواست وارد داستان‌نویسی شود، واقعیت تلخ جامعه‌ی ویکتوریایی جلویش ایستاد: زنان در ادبیات جدی گرفته نمی‌شوند. پس نام جورج الیوت را انتخاب کرد؛ نه برای پنهان کردن زن بودنش، بلکه برای محافظت از اثرش در برابر داوری جنسیتی. این نام مردانه او را به نویسنده‌ای تبدیل کرد که یک‌باره به حضورش در عرصه‌ی ادبیات توجه شد.

سال‌های زندگی با جورج هنری لوئیس

نقطه‌ی چرخش زندگی‌اش، ارتباطش با جورج هنری لوئیس بود؛ مردی متأهل که از نظر قانونی امکان طلاق هم نداشت. زندگی مشترک الیوت با او، هرچند از نظر اجتماعی رسوایی محسوب می‌شد، اما از نظر ذهنی و احساسی برای او نقطه‌ی شکوفایی بود. لوئیس نه‌تنها محرک فکری و ویراستار آثارش بود، بلکه نوعی امنیت عاطفی فراهم کرد که الیوت هیچ‌وقت در خانه‌ی پدری‌اش تجربه نکرده بود. جامعه او را طرد کرد، اما او در خلوت همان طردشدگی شاهکارهایی نوشت که امروز کلاسیک‌های جهان‌اند.

دوران اوج و سپس سوسو زدن چراغی که او باشد

در فاصله‌ی 1857 تا 1876، تمام شاهکارهای الیوت خلق شدند؛ دورانی که می‌توان آن را «دهه‌های زایش رئالیسم اخلاقی» نامید. در همین زمان بود که او توانست انسان، جامعه، سیاست، عشق، اخلاق و روان‌شناسی را با دقت یک فیلسوف و با حساسیت یک شاعر در رمان‌هایش ترکیب کند.

بعد از مرگ لوئیس، الیوت دچار خلأ عاطفی شد. کمی بعد با جان کراس ازدواج کرد، اما این ازدواج هرگز جای زندگی او با لوئیس را نگرفت. وی دو سال بعد بر اثر نارسایی قلبی درگذشت. هرچند در زمان مرگش هنوز بسیاری او را به‌دلیل زندگی خصوصی‌اش نمی‌پذیرفتند، اما امروز از بزرگ‌ترین نویسندگان قرن نوزدهم شناخته می‌شود.

جهان‌بینی: «چشم تیزبین رئالیسم اخلاقی»

الیوت از اولین نویسندگانی بود که رئالیسم را با تحلیل اخلاقی و روان‌شناختی پیوند زد. او به انسان‌ها نه به‌عنوان تیپ‌های ادبی، بلکه به‌عنوان موجودات پیچیده‌ای نگاه می‌کرد که انگیزه‌ها، ضعف‌ها و انتخاب‌هایشان به شکل واقعی بر زندگی یکدیگر تأثیر می‌گذارد. در رمان‌های او هیچ‌کس کاملاً خوب یا کاملاً بد نیست؛ همه خاکستری‌اند، همه محصول انتخاب و محیط.

اخلاق در آثارش «اخلاق بدون خدا»ست: انسان مسئول پیامد اعمالش است چون در شبکه‌ی اجتماعی و عاطفی با دیگران گره خورده. همین نگاه، او را از اخلاق‌گرایی خشک ویکتوریایی جدا می‌کند و وارد دنیای اخلاق انسانی و مدرن می‌سازد.

آثار: «از روستاهای انگلستان تا پیچیدگی روح انسان»

نخستین ورود جدی‌اش به ادبیات، مجموعه‌ی Scenes of Clerical Life  بود که زندگی کشیش‌ها در روستاها را با دقت و صداقت بی‌سابقه‌ای به تصویر کشید. اما نقطه‌ی انفجار شهرتش رمان ادام بید بود؛ داستانی درباره‌ی اخلاق، خطا، عشق و پیامدهای انتخاب.

ادام بید

نویسنده:
جورج الیوت
ناشر:
نی
مترجم:
رضا رضایی
قیمت:
ناموجود
متاسفانه این کتاب موجود نیست
ادام بید

با آسیاب کنار فلوس به گذشته‌ی خودش برگشت و روابط خواهر و برادر، فشارهای سنت و کشمکش میان فردیت و خانواده را با صداقتی دردناک نوشت. سایلاس مارنر تصویری موجز از رستگاری و حس پدرانه در برابر تنهایی و طردشدگی است.

سایلاس مارنر

در رومولا به رنسانس ایتالیا رفت و نشان داد چطور قدرت، تعصب و خیرخواهی می‌توانند در یک انسان درهم‌تنیده شوند. Felix Holt نگاه سیاسی‌ترش است؛ بررسی اصلاحات انتخاباتی و اخلاق عمومی.

رومولا

نویسنده:
جورج الیوت
ناشر:
نی
مترجم:
رضا رضایی
قیمت:
1,200,000 تومان
رومولا

اما شاهکار بی‌چون‌وچرای او میدل مارچ است؛ رمانی که نه فقط داستان چند خانواده، بلکه تحلیلی جامع از ساختار جامعه، جاه‌طلبی، ازدواج، سیاست و ایده‌آلیسم است. شخصیت دوروتیا بروک در این رمان تصویری از زن روشن‌بین اما گرفتار ساختارهای بسته‌ی جامعه‌ی ویکتوریایی است.

میدل مارچ

نویسنده:
جورج الیوت
ناشر:
نی
مترجم:
رضا رضایی
قیمت:
ناموجود
متاسفانه این کتاب موجود نیست
میدل مارچ

آخرین اثر بزرگش دانیل درونداست؛ رمانی درباره‌ی هویت، اخلاق، فمینیسم، نگاه به قومیت و پیچیدگی انتخاب. هم به‌خاطر تحلیل روانی گوندا گراندکورش و هم برای خط داستانی فلسفی دانیل، یکی از بلندپروازانه‌ترین رمان‌های قرن نوزدهم محسوب می‌شود.

سبک و تکنیک: «معماری فکری رمان»

الیوت طرح داستان را مثل معماری بنا می‌کرد: با دقت، با ساختارهای محکم، با روابط علت و معلولی. شخصیت‌ها همه روان‌شناختی پرداخته شده‌اند؛ نه قهرمان هستند و نه ضدقهرمان، بلکه انسان‌های ممکن.

راوی دانای کل در آثارش غالباً صدایی فلسفی، خردمندانه و گاهی گزنده دارد. این راوی خواننده را فقط سرگرم نمی‌کند؛ او را وادار به فکر کردن، قضاوت کردن و بازنگری می‌کند.

جزئیات‌نگاری او وسیله‌ی تزئین نیست؛ هر جزئیات کوچک در رفتار، محیط یا سنت اجتماعی برای فهم شخصیت‌ها لازم است. و نگاه او به زنان، بدون شعار، اما عمیقاً واقع‌گرایانه و منتقدانه است؛ زنان در آثارش می‌خواهند معنا پیدا کنند اما ساختارها آن‌ها را پس می‌زنند.

میراث: «نویسنده‌ای که جهان رمان را اخلاقی‌تر کرد»

تأثیر او بر نویسندگانی چون هنری جیمز، ویرجینیا وولف، تامس هاردی و حتی جیمز جویس دیده می‌شود. بدون الیوت، رئالیسم انگلیسی این حد از عمق روان‌شناختی و اخلاقی پیدا نمی‌کرد. او به رمان اعتبار فلسفی داد، نشان داد رمان می‌تواند آزمایشگاه اخلاق انسان باشد و به همین دلیل امروز یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان جهان شناخته می‌شود.

جورج الیوت فقط نویسنده‌ی داستان نبود؛ او معمار فهمی تازه از انسان بود—انسانی که در شبکه‌ای از روابط، اشتباهات، امیدها و محدودیت‌ها به سمت معنایی اخلاقی حرکت می‌کند.

دیدگاه ها

در حال حاضر دیدگاهی برای این مقاله ثبت نشده است.

مطالب پیشنهادی

ارتجاع ویکتوریایی انگلستان، پیچیده در تار جورج الیوت

ارتجاع ویکتوریایی انگلستان، پیچیده در تار جورج الیوت

یادداشتی درباره‌ی میدل مارچ، شاهکار جورج الیوت، که تازگی با ترجمه‌ی رضا رضایی منتشر شده

چگونه کتاب‌خوان حرفه‌ای شویم؟

چگونه کتاب‌خوان حرفه‌ای شویم؟

کتاب‌خوان‌های حرفه‌ای را بسیار تحسین می‌کنند. می‌خواستم بدانم برای تبدیل شدن به یک کتاب­‌خوان حرفه­‌ای حداقل کدام کتاب‌ها را باید بخوانم؟

میدل‌مارچ، طلایه‌دار شخصیت‌پردازی

میدل‌مارچ، طلایه‌دار شخصیت‌پردازی

کتاب میدل مارچ نوشته‌ی جورج الیوت

کتاب های پیشنهادی