یکی از لذات انبوه ادبیات، لذت روایت داستانی است. در این کتاب خواسته ایم نمونه‌هایی از روایت داستانی فراهم بیاوریم که وقایعی گاه تخیلی و گاه تاریخی را شرح می‌دهد. به همین منظور متونی از ملل گوناگون و دوره های متفاوت کندوکاو و بررسی کرده ایم و منابع غنی و دیرینه شرقی را نیز به کار گرفته ایم. از حکایات، امثال و قصص، به شرط کوتاه بودن، بهره برده ایم.

این جسارت را در خود یافته ایم که بگوییم آنچه در روایت داستانی اساسی است در این قطعات آمده است؛ باقی مانده فصول تشریحی، تحلیل روان شناختی و آرایه های کلامی است، خواه درخور و خواه نابه جا ای خواننده امیدواریم که خواندن این صفحات سرگرمت کند همان گونه که ما را سرگرم کرده است.

خورخه لوئیس بورخس و آدولفو بیوی کاسارس