فرزندان پدرخوانده

پنجاه سال است پدر خوانده‌ها را چنان زیر سایه‌ی - سنگین پرابهت‌شان تماشا می‌کنیم که انگار عضو گمنام اما وفادار خاندان کورلئونه‌ایم. منتظریم فرصت خدمتگذاری به شمایل اقتدار، رانه‌ی این فیلم‌ها، نصیب‌مان شود. پس باز هم تماشا می‌کنیم.

اگر سن شما به تماشای فیلم در زمان اکرانش روی پرده (چهاردهم مارس ۱۹۷۲) قد بدهد، حالا میانسال شده‌اید و به احتمال زیاد اگر مرد باشید هر دو سال یک بار پدرخوانده‌ها را می بینید و هنوز هم در خفا شـوق گانگستر شدن دارید اما بعید می دانم زن‌های زیادی در این سن وسال همچنان دلبسته‌ی چنین رویایی باشند. خودشان حتماً پی‌برده‌اند در آن محیط خشم آلود برافروخته چه سهم اندکی از قدرت و کلام دارند. حتی گمان می‌کنم با لبخندی و آهی به شوهران موقر و محجوب و اغلب کودنشان می‌نگرند که فریفته ی این جادو شده‌اند.

دیوید تامسون
ترجمه: لیدا صدرالعلمایی

صفحه ۴۳

مشاهده و خرید نسخه‌های مجله شبکه آفتاب