آنچه در بررسی پرونده «پییر ریوییر» مورد توجه میشل فوکو و سایر همکاران او بوده، در مقدمه‌ای که فیلسوف نامدار فرانسوی نوشته، و در تحلیل‌های خود میشل فوکو و سایرین تشریح شده است. بنابراین، تکرار آن‌ها ضرورت ندارد. اما مترجم بعنوان یک حقوقدان جهان سومی نمی‌تواند از مطالعه پرونده پییر ریوییر دچار حیرت نشود:
در حدود ۱۶۰ سال پیش جوانی از روستای «اونه»، در ایالت «کالوادوس» فرانسه، مادر و خواهر و برادرش را به قتل می‌رساند، دستگاه قضایی فرانسوی برای دستگیری و محاکمه و مجازات متهم اقداماتی در اجرای عدالت به عمل می‌آورد که در حال حاضر نیز از حیث دقت در رسیدگی و جلوگیری از تجاوز به حق متهم شگفت انگیز است.

یادآوری مترجم