کدام کتاب‌های حماسی ما را در خود غرق می‌کنند؟

معرفی چند کتاب بلند حماسی برای ورود به جهانی دیگر

گروه مترجمان

سه شنبه ۱ مرداد ۱۳۹۸

کتاب های حماسی

سوال: دوست دارم این‌­روزها خودم را در مجموعه‌های بلند حماسی غرق کنم. چه کتابی به من پیشنهاد می‌دهید؟ من کتاب­های حماسی را خوانده­‌ام و هم ارباب حلقه‌ها و هم رمان‌های نئوپولیتان[1] النا فرانته[2] را دوست داشتم.

کارگر خیریه، 38 ساله، جنوب شرقی انگلیس

پاسخ: آماندا کریگ[3]، نویسنده و منتقد، که آخرین رمانش دروغ سرزمین[4] توسط آباکوس منتشر شده است، در پاسخ این سوال چنین می‌نویسد:

چه با اژدهاها و شمشیرها روبرو شویم و چه با گنگسترها و شوهران، ورود به جهانی دیگر احساسی به ما می‌دهد که همه به آن نیاز داریم. فانتزی و رئالیسم چندان از هم جدا نیستند. نیازی که به آن‌ها داریم یکسان است.

تکاپوی حماسی تالکین بدون شخصیت‌های فوق‌العاده، نبردهای هیجان‌انگیز، حکمتی عمیق و لحظات کمیک شیرین برای هیچکس جذاب نخواهد بود. همین مساله درباره تصویر گرمی که فرانته از رفاقت میان زنان، فساد زننده و فقر نشان می‌دهد نیز صدق می‌کند. آنچه در بهترین کتاب‌های حماسی به دنبالشان بوده‌ایم همان چیزی است که همیشه در این کتاب‌ها می‌توان یافت: احساسی تشدید‌ یافته درباره تقلاهای زندگی، تسلایی که عدالت با خود به همراه دارد، وفاداری دوستان و یک داستان شگفت‌انگیز.

کتاب درمانی

شاید بعضی از شما با مجموعه کتاب‌های اورسولا لوگوین[5](اورسولاک اوژان)  با نام رمان‌های دریای‌­زمین[6] آشنا باشید. این رمان‌ها که در جهان‌شان جادو از طریق زبان کنترل می‌شود، در شمار بهترین نوشته‌های این سبک هستند که در سطحی روایتگر مسیر مرد جوانی به سوی بزرگسالی بوده و در سطح دیگر تلاش یک هنرمند را برای رسیدن به برتری روایت می‌کنند.

اثری که شاید کمتر نام آن کمتر به گوشتان خورده باشد، کوارتت عالی‌جنابان[7] اثر سباستین د کاستل[8] است. داستان این مجموعه حول چند بازپرس در سرزمین تریستیا[9]می‌گذرد که حالا تبدیل به مزدور شده‌اند. سرگرم‌کننده، سریع و رمانتیک از صفات این مجموعه است و راوی آن فالچیو[10]  شخصی کاملاً فریبکار است. تریلوژی فارسیر[11]رابین هاب[12] یکی دیگر از پیشنهادات فانتزی ماست که داستان آن روایت شاگرد یک آدمکش است. و اگر تا به حال سراغ مجموعه بزرگ فیلیپ پولمن[13] یعنی نیروهای اهریمنی‌اش[14] نرفته‌اید، حالا وقتش است؛ قبل از آنکه BBC آن را تبدیل به سریال کند. این مجموعه در حکم بهشت گمشده[15] دوران ماست و حتی اگر همچو آن کتاب آرامش‌بخش نباشد، اما می‌تواند شما را هیجان‌زده کرده و در خود غرق کند.

شناخت اساطیر ایران

نویسنده:
جان هینلز
ناشر:
چرخ
مترجم:
ژاله آموزگار, احمد تفضلی
قیمت:
ناموجود
متاسفانه این کتاب موجود نیست


منبع: گاردین


کتاب‌درمانی مجموعه‌ی پیشنهاد کتاب است، این کتاب‌ها هر کدام بنا به پرسشی مشخص یا موضوعی معین انتخاب می‌شوند.


ترجمه: امیرحسین اسلامی‌نژاد


[1]- Neopolitan Novels

[2]- Elene Ferrante

[3]- Amanda Craig

[4]- The Lie of the Land

[5]- Ursula le Guin

[6]- Earthsea Novels

[7]- Greatcoats quartet

[8]- Sebastian de Castell

[9]- Tristia

[10]- Falcio

[11]- Farseer

[12]- Robib Hobb

[13]- Philiph Pullman

[14]- His Dark Materials

[15]- نام کتابی از جان میلتون در سده هفدهم میلادی که روایتگر داستان هبوط آدم و حوا است. 

دیدگاه ها

در حال حاضر دیدگاهی برای این مقاله ثبت نشده است.

پرسش های متداول

در سطحی روایتگر مسیر مرد جوانی به سوی بزرگسالی بوده و در سطح دیگر تلاش یک هنرمند را برای رسیدن به برتری روایت می کنند.

مطالب پیشنهادی

کدام کتاب‌های داستانی معاصر امیدبخش هستند؟

کدام کتاب‌های داستانی معاصر امیدبخش هستند؟

چه کتاب­‎هایی بخوانیم تا امید به جریان زندگی ما برگردد؟

کدام کتاب‌ها به‌خوبی از تنهایی حرف می‌زنند؟

کدام کتاب‌ها به‌خوبی از تنهایی حرف می‌زنند؟

الکس کلارک، منتقد، نویسنده و سخنگو به این سوال می‌دهد

وقتی کتاب­‌ها درمان هستند

وقتی کتاب­‌ها درمان هستند

کتاب‌درمانی مجموعه‌ی پیشنهاد کتاب است، این کتاب‌ها هر کدام بنا به پرسشی مشخص یا موضوعی معین انتخاب می‌شوند.

کتاب های پیشنهادی