EN
‎محصول فوق العاده

‎محصول فوق العاده

‎ابریشم یک محصول بسیار مهم در طی سالها بوده است. ویژگیهای آن، همچون محکمی، وزن سبک، و نرمی ، ابریشم را به فرآورده ای فوق العاده برای محصولاتی نظیر لباسهای باکیفیت، مواد چتر نجات، بخیه های پزشکی، لاستیکهای موتورهای مسابقه، و حتی انواع گسترده ای از محصولات آرایشی مانند مرطوب کننده و شامپو تبدیل کرده است.

‎اما این محصول همیشه به سادگی قابل دسترس نبوده است. چینی ها با دقت تمام از اسرار تولید ابریشم محافظت می کردند تا اینکه (بنا بر یکی از افسانه ها)، دو راهب به صورت تصادفی به تعدادى تخم کرم ابریشم دست یافتند و موفق شدند آنها را به خارج از این کشور ببرند؛ اگرچه جانشان را به خطر انداختند، اما دانش فنی آن را با خودشان تا دوردستها، تا امپراطوری بیزانس بببرند.

‎اسرار ابریشم به تدریج در سراسر هند و خاورمیانه پخش شد و به اروپا رسید، و ایتالیا اولین کشور اروپایی بود که موفق به تاسیس یک صنعت موفق ابریشم سازی در قرن سیزدهم شد. بعدها، فرانسه تخصص کارگران ایتالیائی را به خدمت گرفت تا صنعت ابریشم خود را ایجاد کند.

‎دستیابی به اسرار تولید ابریشم از چین آسان نبود. اما، در جهان تجاری امروز، به اشتراک گذاشتن دانش و مهارت و جستجو در خصوص محصولات و تکنیکهای جدید به مراتب آسانتر شده است. با جستجو در اینترنت یا حتی سوار شدن به هواپیما و رفتن به آنسوی دیگر جهان، جستجو و پیدا کردن راه های ارتقاء محصولات، بدون به خطر انداختن جان افرادی که این کشف را کرده اند، ممکن شده است.
‎محصول فوق العاده
‎ابریشم یک محصول بسیار مهم در طی سالها بوده است.

A Perfect Product

It has been an enormously important product over the ages. Its qualities of strength, light weight, and softness make it the perfect material for products such as quality clothing, parachute material, medical sutures, racing bike tyres and even a wide variety of cosmetic products like moisturizer and shampoo.

But silk has not always been readily available. The Chinese jealously guarded the mysteries of silk production until (so one of the legends goes) two monks came across some silkworm eggs and managed to smuggle them out of the country, risking their lives, but taking the know-how with them as far as Byzantium.

The secrets of silk gradually spread through India and Middle East, reaching Europe where Italy was the first European country to succeed in establishing a successful silk manufacturing industry in the thirteenth century. France then borrowed the expertise of the Italian workers to create its own silk industry.

It was not easy to get the secrets of silk manufacturing out of China. But, in today’s business world, it’s far easier to share knowledge and skills, and to find out about new products and techniques. By searching on the internet or even jumping on plane to the other side of the globe, it is possible to look for ways of improving products, without endangering the lives of the people who make the discovery.
A Perfect Product
It has been an enormously important product over the ages.