EN
شيرها

شيرها

يك نكته ى غير عادى درباره ى شيرها اين است كه آن ها به شكل گروهى به شكار مى روند. شكار گروهى براى شيرها سودمند است چرا كه به معناى صيد بيشتر براى آن هاست. اين پديده همچنين به معناى صرف انرژى كمتر براى هر يك از آن ها در طول شكار است.
يك الگوى استاندارد براى روند شكار گروهى وجود دارد. اين پروسه با يك شير ماده كه در نقطه اى مرتفع مستقر شده تا بتواند ديده بانى كرده و طعمه را شناسايى كند آغاز مى شود. هنگامى كه طعمه ها شناسايى مى شود، يك گروه از شير هاى ماده ى جوان به گله ى آن ها نزديك شده و آن را به سمتى كه يك شير ماده ى ديگر پنهان شده هدايت مى كنند. پيدا كردن ضعيف ترين عضو گله براى شكار به اين ماده شير پنهان شده بستگى دارد.
چنان كه از توصيف اين پروسه پيداست، اين شيرهاى ماده هـستند كه در شكار شركت مى كنند و نه شيرهاى نر. ماده شيرهاى جوان تر و قوى تر در حمله شركت مى كنند. هنگامى كه شيرهاى ماده در حال حمله هـستند، نرها عقب مى ايستند تا گروه را در مقابل حمله ى صيادان ديگر همچون كفتارها محافظت كنند.
شيرها
يك نكته ى غير عادى در باره ى شيرها اين است كه آن ها به شكل گروهى به شكار مى روند. شكار گروهى براى شيرها سودمند است چرا كه ...

Lions

Something unusual about lions is that they hunt in groups. Group hunting is beneficial to lions because it means that much larger prey can be captured by the lions. It also means that individual lions expend much less energy during a hunt.
There is a standard pattern to the process of hunting in groups. The process is initiated by a single female, who stations herself at a raised elevation to serve as a lookout to spot potential prey. When prey is spotted, a group of young lionesses advances on the herd and pushes the herd in the direction of a different lions who has hidden herself downwind. It is up to this concealed female to choose the weakest member of the herd for the kill.
As can be seen from description of the process, it is the females rather than the male or males in the pride that take part in the kill. The younger and stronger females are the ones who go on the attack while the females are on the attack, the males stay behind to protect the rest of The pride from attack by predators such as hyenas.
Lions
Something unusual about lions is that they hunt in groups. Group hunting is beneficial to lions because it ...